... וכך, לאחר שחשב והרהר בכל אלה אמר: "הדבר שאני הכי אוהב בעולם כלו הוא כשאני וחזרזיר הולכים לראות אותך, ואתה אומר 'מה בדבר כבוד קטן, ולך, חזרזיר?' ובחוץ מהמהם יום המהומי שכזה וצפורים שרות."
(מתוך: הבית בקרן פו, מאת: א.א. מילן בתרגום: אוריאל אופק 1991)
..." איך עושים שום דבר?" שאל פו, אחרי מחשבה ארוכה.
"אז ככה, זה כשקוראים אליך בדיוק ברגע שאתה מתכונן לעשות את זה: 'מה אתה הולך לעשות, כריסטוף רובין?' ואתה עונה 'אה, שום דבר', ואז אתה הולך ועושה את זה."
"אה, אני מבין," אמר פו.
"זהו מין שום דבר כזה שאנחנו עושים עכשיו."
"אה, אני מבין," אמר פו שוב.
"זאת אומרת - אנחנו סתם מטילים לנו, מקשיבים לכל הדברים שאי אפשר לשמע ומשתדלים לא לדאוג."
"אוה!" אמר פו.
(מתוך: הבית בקרן פו, מאת: א.א. מילן בתרגום: אוריאל אופק 1991)
בכל פעם שאני חוזרת לעיין בספר הזה, אני נדהמת מחדש עד כמה הוא גאוני.
ותודה סמדרי על הטיפ! מסלול קסום!
והנה גם משהו מתוק לשבת.
ושבת שלום!
